Сочинение на тему «Как я провела лето» на английском языке и с переводом на русский

Preparatory phase

Last days of school before holidays always seem extra-long for most kids. It was no different that year, except it really was, but only for me.

I spent my last lesson before that summer break daydreaming, because my parents had finally signed the permission, allowing me to go to a summer camp, and what’s even better, with my school-friend Karina. The first week of my school-free summer I spent sleeping, doing nothing watching TV, and enjoying computer-games, when my parents were at work. That’s when I learned that it can be cool to stay home alone whole day. When I got bored, my friends would come over and we would have a lot of fun spending time on our own.

The second week started not so pleasant, because my mum forced me to clean my room and put my school stuff to its place. Those were the worst two days of my summer, but then all of a sudden they were over. The rest of week two, I spent planning my stay at the camp and drawing lists of all the to-do stuff. On the weekend my mum and I went shopping to buy me a new swimming-suit and a matching sundress. When we got home tired, nonetheless, it was time to pack. My mom tried to shove more warm sweaters in the bag, and I secretly replaced them with dresses and shirts. My father only laughed at us and I’m surprised he didn’t tell mum how the small bag appeared to be so roomy on the inside. During the packing I was always on the phone, taking to Karina about all the camp related things. I didn’t get nice deep sleep that night, but, nonetheless, I woke up early and was wide awake next day.

Happy phase

Soon I was at the railway station with my parents, who tried (unsuccessfully) to give me more snacks to eat on the train. Thirty minutes later, we were waving goodbyes at each other, while our train was on the move. We welcomed our freedom, as, at last, Karina and I were left alone to chat, update our Facebook statuses and think how the camp would be. The reality turned out better than we imagined, except for the early awakenings, but after a few days, I got used to them, since every new day was fun in its own way.

Each day we got up at seven o’clock, got dressed nicely and brushed our teeth before the breakfast at seven-thiry. That means we had only half an hour to eat some porridge, eggs, sandwiches or whatever was on today’s menu. After that, we were out for the beach to bathe in the sun and, if allowed, swim in the salty seawater. Sometimes I would play some volleyball with Karina and my new friends. We always returned to our new homes before noon but gradually we became really tanned nevertheless. There was free time before the dinner, which we spent talking, playing and wandering around the campsite.

Sometimes we would even secretly go out the campsite to buy ice cream in the shops nearby and hope that we wouldn’t get caught (no one wanted the administration to call their parents). After dinner, we were supposed to sleep, but mostly spent that time playing cards. We would go to the seaside after lunch, have supper and dance on the disco. I was not homesick at all, but on the return train, I was eager to see my parents.

That day I made myself a promise that all the fun and all my new friends would forever stay in my very heart and I would learn how to make each and every new day happy. Thanks for reading, feel free to describe how you spent holidays and what summer resolutions you did make.

Подготовительная стадия

Последние дни школы перед каникулами всегда кажутся особенно длинными. Этот год ничем не отличался, кроме того, что в действительности для меня все было по-другому.

Мой последний перед летними каникулами урок прошёл в мечтах, потому что мои родители наконец-то подписали разрешение на поездку в лагерь и что еще лучше, с моей школьной подругой Кариной. Первую неделю моего свободного от школы лета я провела, высыпаясь, ничего не делая, смотря телевизор и наслаждаясь компьютерными играми, когда мои родители были на работе. Как раз тогда я и узнала, что это может быть круто остаться дома одной. Когда мне становилось скучно, приходили мои друзья и мы хорошо проводили время сами.

Вторая неделя началась не так приятно, потому что моя мама заставила убраться в моей комнате и разложить все мои школьные вещи по местам. Это были два самых худших дня моего лета, но потом неожиданно они закончились. Остальную часть второй недели я провела, планируя пребывание в лагере и составляя списки всех необходимых вещей, которые мне нужно было сделать. На выходных мы ходили за покупками, купили мне новый купальник и подходящий к нему сарафан. Когда мы пришли домой уставшими, все равно нужно было собирать вещи. Моя мама старалась запихнуть в сумку больше теплых свитеров, а я тихонько заменяла их платьями и футболками. Мой папа только смеялся c нас, и я удивлена, что он не сказал маме, как такая маленькая сумка оказался такой вместительной. Во время того, как мы собирали вещи, я все время разговаривала по телефону с Кариной, обсуждая вещи, которые касаются лагеря. Я не уснула хорошим глубоким сном той ночью, но все равно проснулась раньше на следующее утро и сна не было ни в одном глазу весь следующий день.

Счастливая стадия

Вскоре я была на вокзале вместе со своими родителями, которые пытались (безуспешно) дать мне больше еды для перекуса в поезде. Тридцать минут спустя мы уже махали друг другу рукой на прощание, в то время как поезд трогался. Мы радовались нашей свободе, потому что наконец, нас с Кариной оставили в покое и мы могли поговорить, обновить статусы на Фейсбуке и подумать о том, каким будет лагерь. Реальность оказалась даже лучше, чем мы могли себе представить, кроме раннего пробуждения. Но через несколько дней я привыкла и к этому, потому что каждый новый день был интересным по-своему.

Каждый день мы просыпались в семь часов, красиво одевались, чистили зубы перед завтраком в 7:30. Это означает, что у нас было всего пол часа на то, чтобы съесть немного каши, яиц, бутербродов или чего-то другого, что было в меню в тот день. После этого мы шли на пляж, чтобы позагорать и, если нам разрешали, искупаться в соленой морской воде. Иногда я играла в волейбол с Кариной и моими новыми друзьями. Мы всегда возвращались в наши новые дома до полудня, но постепенно все равно загорели. У нас было свободное время перед обедом, который мы проводили, разговаривая, играя и гуляя по территории лагеря.

Иногда мы даже тихонько выходили за территорию лагеря для того, чтобы купить мороженого в магазинах неподалеку и надеялись, что нас не поймают за этим занятием (никто не хотел, чтобы администрация позвонила его или ее родителям). После обеда, мы должны были спать, но в основном проводили это время, играя в карты. После полдника мы ходили к морю, ужинали и танцевали на дискотеке. Я совсем не скучала по дому, но на обратном пути с нетерпением ждала встречи с родителями.

В тот день я пообещала себе, что все интересное и все мои новые друзья останутся в моем сердце навсегда, а я обязательно научусь, как сделать каждый новый день в будущем без исключения счастливым. Спасибо за то, что прочитали, не стесняйтесь описывать то, как вы провели каникулы и какие летние обещание вы сделали.

maximios
Оцените автора
Сочинения