Культурная ценность пословиц и поговорок
Пословицы и поговорки – это наследство, доставшееся нам от наших предков, наше “золото”, как красиво и образно назвал поговорки А. С. Пушкин:
А что за роскошь, что за смысл,
какой толк в каждой поговорке нашей!
Что за золото!
Несложные словосочетания, пришедшие к нам с древних времен, передают всю глубину человеческой мудрости. Простым и ясным языком они доносят до современного человека понятные и важные истины. Люди слышат пословицы с младенчества. Дедушки и бабушки, мамы и папы часто повторяют их, стараясь передать своим внукам и детям жизненный опыт. А. М. Горький заметил:
В простоте слова – самая великая мудрость.
Пословицы и песни всегда кратки,
а ума и чувства в них на целые книги.
Смысл пословицы, ее аналоги в других языках мира.
Смысл пословицы и ее аналоги в других языках
Пословица «без труда не выловишь и рыбку из пруда» знакома, наверное, каждому человеку. Встречается она и в художественной литературе, например, в произведении М. Пришвина “Кащеева цепь”:
Село было большое, народу встречалось много, и все говорили: — какое счастье, как же ты её (щуку) вытащил? Рыбак спокойно и чуть-чуть насмешливо всем отвечал: — Без труда не вынешь рыбку из пруда!
Ее идея ясна: хочешь добиться высоких результатов, нужно хорошо потрудиться. В копилке народных мудростей есть еще немало подобных пословиц, например, всем известная поговорка о санках, которые нужно везти, чтобы на них прокатиться. Как часто в детстве мы слышим от наших родителей: «терпение и труд все перетрут»!
Аналоги знаменитой русской пословицы, наверняка, существуют во всех языках мира. Англичане, например, говорят «a cat in gloves catches no mice» — кот в перчатках не поймает мышку. Каждый человек должен осознать, что в независимости от того, какой профессиональный путь он выберет, для того, чтобы стать успешным, нужно «снять перчатки и поймать свою мышку», то есть засучить рукава. Школьники и студенты должны много и кропотливо учиться, а вступив во взрослую жизнь — работать.
Пословица не даром молвится
Наши предки обрабатывали поля, выращивали скот, для выживания нужно было трудиться от зари до зари. Современная жизнь нам кажется легче, поскольку в ней появилось много предметов, которые помогают нам в рутинной бытовой жизни. Однако, это обманчивое впечатление. Каждый человек все также вынужден трудиться от зари до зари. Когда мы видим богатого или знаменитого, успешного человека, мы должны понимать, что это результат упорного и тяжелого труда.
Влияние пословиц и поговорок на формирование личности человека не стоит недооценивать. Благодаря тому, что они звучат очень лаконично и написаны простым, понятным каждому языком, пословицы легко и доступно доносят свою мысль до сознания каждого человека. Передаваясь из поколения в поколение, они не теряют свою актуальность на протяжении веков.
